Tretyakov Gallery calls for a change in law after a recent case of vandalism
06.06.2018
The Tretyakov Gallery has released new information regarding the recent case of vandalism the gallery experienced on the 25 of May. The 37 year old man, entered the gallery right before closing time, and slashed the protective glass of the “Ivan the Terrible and his Son Ivan” painting by Ilya Repin with one of the security poles. The glass shattered resulting in serious damages to the canvas as well as the original frame.  

During the briefing, the gallery Director, Zelfira Tregulova, said that this action is frightful and alarming as it signifies an aggression dwelling among the society. “Ivan the Terrible and his son Ivan” is a rare and valuable painting which is incredibly fragile and has not left the walls of the gallery since the war.

Tregulova also recalled several other similar cases of vandalism, noting that the maximum punishment for these crimes tends to be a fine up to 3 million rubles (ca. £36,000) and up to three years in jail. She followed up by saying that the Gallery would like to initiate a conversation, in hopes to reevaluate and increase the punishment for violent crimes against works of art.

“Ivan the Terrible and his son Ivan 16 November 1851” is the first painting in Russian empire to undergo censorship. Alexander III forbid it from getting exhibited, however Pavel Tretyakov saw the true value of the canvas and purchased it from Repin, keeping it hidden away in a separate room. However three months later the ban was lifted thanks to the efforts of pained Aleksei Bogolyubov, who was close to the tsar.

In 2013 the painting was once again attacked, this time through a petition put together by orthodox activists who demanded the painting to be removed from the permanent exposition as it “offends the patriotic sensibilities of the Russian people”. Irina Lebedeva, the director at the time, stood up for the painting allowing it to remain in the Gallery.

The first case of vandalism against the painting was in 1913. A 28 year old icon painter climbed over be fence before anybody could stop him, and while screaming “Enough death, enough blood!” slashed the painting three times with a knife. The painting then underwent a series of restorations, led by Ilya Repin and artist Igor Grabar and in 1927 it was eventually placed under protective glass.

The gashes which the painting received during the recent attack have been covered with a special coating, this can be seen in the photos presented at the briefing. Art historians are saying the painting was lucky as the most important parts of the composition, the hands of Ivan the Terrible and the face of the Tsarevich, remained unharmed. Furthermore, the surface of the painting was recently photographed, which will aid it in the restoration tremendously.

The total cost of damaged the painting had sustained rounds up over 10 million rubles, which is just the cost of the first round of restorative work. According to Russian law, works of art don’t require insurance unless transported to a different venue, hence the question of sourcing the funds for the restorative works has arisen. However the Sberbank of Russia has offered to make a donation towards covering the costs of the restoration, and is further considering gifting the Gallery an updated contemporary system for protecting valuable work.

Currently there are several possible routes the restoration team could take, however no date for completion has been set. Although the Ilya Rein retrospective is planned for 2019, the restoration will proceed unaffected by deadlines. When the painting is restored, the museum plans to exhibit in inside a protective case.


Ivan the Terrible and his son Ivan 16 November 1851

Three gashes covered in protective coating

Третьяковская галерея призывает к изменению закона после недавнего вандализма

Третьяковская галерея выпустила новую информацию о недавнем случае вандализма в галерее произошедшим 25 мая. 37-летний мужчина вошел в галерею перед закрытием, перелез через ограждение и разбил защитное стекло картины «Ивана Грозного и его сын Иван» Ильи Репина  одним из столбиков безопасности, что привело к серьезным повреждениям холста и авторской рамы. 

Во время брифинга директор галереи Зельфира Трегулова сказала, что это действие ужасно и тревожно, поскольку оно свидетельствует об агрессии витающей в обществе. Картина «Иван Грозный и его сын Иван» — невероятно важная, хрупкая и не покидала стены галереи со времен войны.

Трегулова также напомнила о многих других подобных случаях, отметив, что максимальное наказание за эти преступления составляет штраф в размере до 3 миллионов рублей и заключение в тюрьму на срок до трех лет. Трегулова заметила, что Галерея хотела бы начать дискуссию, с целью переоценки и увеличения наказания за насильственные преступления против произведений искусства.

«Иван Грозный и его сын Иван 16 ноября 1851 года» — первая картина в Российской империи, которая подверглась цензуре. Александр III запретил выставлять полотно, однако Павел Третьяков увидел истинную ценность холста и купил его у Репина, спрятав картину в отдельной комнате. Однако через три месяца запрет был отменен благодаря усилиям художника Алексея Боголюбова, который был близок к царю.

В 2013 году картина снова была атакована, на этот раз через петицию составленную православными активистами, которые потребовали, чтобы картина была снята с постоянной экспозиции поскольку она «оскорбляет патриотические чувства русского народа». Ирина Лебедева, тогдашний директор, защитила картину позволив ей остаться в Галерее.

Первый случай вандализма в отношении картины произошел в 1913 году. 28-летний иконописец перелез через ограждение, прежде чем кто-то смог его остановить, и, крича «Достаточно смерти, достаточно крови!», трижды полоснул картину ножом. Полотно затем прошло ряд реставраций под руководством Ильи Репина и художника Игоря Грабаря, а в 1927 году она была помещена под защитное стекло.

Повреждения, которые были получены во время последней атаки, были покрыты специальным покрытием, это можно увидеть на фотографиях, представленных на брифинге. Искусствоведы говорят, что картине повезло, поскольку самые важные части композиции, руки Ивана Грозного и лицо Царевича остались невредимыми. Кроме того, поверхность картины была недавно сфотографирована, что очень сильно поможет во время ее восстановления.

Общая стоимость первого раунда реставрационных работ, по предварительным оценкам, составляет около 10 млн рублей. Согласно российскому законодательству, произведения искусства не требуют страхования, если они находятся в постоянной экспозиции, поэтому возник вопрос о поиске средств для восстановительных работ. Однако, Сбербанк России предложил внести пожертвование на покрытие расходов на реставрацию и далее рассматривает возможность подарка Галерее современной системы защиты особо ценных работ.

В настоящее время существует несколько возможных вариантов восстановления картины, которые может принять команда реставраторов, и дата завершения работ еще не оглашена. Хотя ретроспектива Ильи Репина запланирована на 2019 год, форсировать из-за этого реставрацию специалисты не намерены. Когда картина будет восстановлена, музей планирует экспонировать ее в специальном бронированном кейсе.