Tretyakov Gallery returns the favor to the Vatican
21.08.2018

The director of the Tretyakov Gallery, Zelfira Tregulova, has announced that that the Museum will organize two exhibitions abroad this Fall. The first one, “Russian path: from Dionysius to Malevich”, in the Vatican while the second exhibition “Masterpieces of Russian art from the collection of the Tretyakov Gallery and other Russian museums” will open in Tokyo and tour three other cities in Japan.

The Tretyakov Gallery was founded in 1856 and has since become one of the largest museums of Russian Fine Art in the world. It is no surprise that it is the Tretyakov Gallery which features in most of the international culture exchange projects.

The Vatican exhibition will open on the 19th of November and has been organized in response to the brilliant exposition from he collection of Pinacoteca Vaticana at the Tretyakov Gallery last year.

The exhibition was one of the highlights of the ‘16 — ‘17 Fall season at the Museum with a large footfall and even the Russian President Vladimir Putin attended the exhibition where he received a private tour from the director herself. After all, the preliminary agreement to prepare the exhibition was reached during President Vladimir Putin’s meeting with Pope Francis I in Vatican City in June of 2015.

The exhibition at the Vatican will feature some of the best exhibits in the collection of the Tretyakov Gallery, said Zelfira Tregulova, the Museum has a big favor to return in Fall.

Meanwhile, according to the director — the project in Japan will focus on the framework of Russia-Japan cross-cultural years. The exhibition will open at the Bunkamura Museum in Tokyo and travel to three other Japanese cities.

Earlier this summer, Princess Hisako Takamado, arrived in Saransk, Russia’s Mordovia Republic, for the FIFA World Cup match between her national team and Colombia. During her stay, she visited a number of museums and spoke with one of the directors about the need to develop further cultural ties between the two countries. The Japanese Ambassador was present and took place in that discussion.  


Третьяковка возвращает долг Ватикану

Директор Третьяковской Галереи Зельфира Трегулова объявила, что этой осенью состоятся две выставки за рубежом. Первая, под названием «Русский путь: от Дионисия до Малевича», в Ватикане, а вторая «Шедевры русского искусства из коллекции Третьяковской галереи и других русских музеев», откроется в Токио и будет показана в трех других городах Японии.

Третьяковская галерея была основана в 1856 году и с тех пор стала одним из крупнейших музеев Русского изобразительного искусства в мире. Неудивительно, что именно Третьяковская галерея фигурирует ​​в большинстве международных проектов культурного обмена.

Ватиканская выставка открывающаяся 19 ноября и была организована в ответ на блестящую экспозицию из коллекции Пинакотеки Ватикана в Третьяковской галерее в прошлом году.

Выставка была одним из ярких событий осеннего сезона 2016 — 2017 в Музее которую посетил и президент России Владимир Путин посетил выставку, где для него провела тур сама директор. А соглашение о проведении выставки было достигнуто во время встречи президента Путина с Папой Франциском I в Ватикане в июне 2015 года.

«На выставке в Ватикане будут представлены лучшие экспонаты из коллекции Третьяковской галереи» — сообщила Зелфира Трегулова. Музею предстоит вернуть долг ответной выставкой.

Проект в Японии, по словам директора, будет проходить в рамках многолетнего культурного обмена между Россией и Японией. Выставка откроется в Музее Бункамуры в Токио и будет путешествовать по трем другим японским городам.

Ранее этим летом принцесса Хисако Такамадо прибыла в Саранск, столицу республики Мордовия в России, на матч ЧМ 2018 по футболу между сборными Японии и Колумбии. Во время своего пребывания она посетила ряд музеев и поговорила с одним из директоров о необходимости развивать дальнейшие культурные связи между двумя странами. Посол Японии также присутствовал и участвовал в ходе этой дискуссии.