The Director of the Tretyakov Gallery received the French Order
24.09.2018
The Director of the Tretyakov Gallery in Moscow Zelfira Tregulova and theatre expert Olga Henkina have received the French Order for merits in art and literature from the visiting French ambassador Sylvie Bermann. The official ceremony was held on Wednesday at the Embassy of France.

During the ceremony, the ambassador spoke to Tregulova expressing her gratitude to the Director. She said, because of Tregulova, she was able to see many wonderful exhibitions during her work in Russia. Bermann told Tregulova that she is a “unique person”, and “because of her energy” the Tretyakov Gallery has become a lively and dynamic cultural space.

Furthermore, the French ambassador listed a number of Tregulova’s achievements including the organization of several scientific conferences, the “Nobody 1917” exposition, as well as the Larionov exhibition which opened last week.

The ambassador explained that the Larionov exhibition symbolizes an important cultural partnership between France and Russia, and mentioned that in 2020, a major exhibition from the collection of Ivan Morozov in partnership with the Tretyakov Gallery, the Pushkin Museum and the Hermitage will be shown at the Louis Vuitton Foundation in Paris.

Tregulova responded, saying that the Tretyakov Gallery is doing its best in trying to respond to all of the requests by French museums to show Russian art. One of the most important tasks for us, said Tregulova, is to facilitate Russian art abroad in order to allow it to be rightfully appreciated around the world.

The Larionov exhibition at the Tretyakov Galley will run until 20 January 2019.


The embassy of France in Moscow

Директор Третьяковской галереи получила французский орден «За заслуги в искусстве и литературе»

Директор Третьяковской галереи в Москве Зельфира Трегулова и театральный эксперт Ольга Хенкина получили французский орден за заслуги в искусстве и литературе от посла Франции Сильви Берман. Официальная церемония состоялась в среду в посольстве Франции в Москве.

Во время награждения посол обратилась к директору со словами благодарности. Она сказала, что благодаря Трегуловой смогла увидеть много замечательных выставок во время своей работы в России. Берман сказала что Трегулова «уникальная личность», и «благодаря ее энергии» Третьяковская галерея превратилась в живое и динамичное культурное пространство.

Кроме того, французский посол перечислила ряд достижений Трегуловой, в том числе организацию научных конференций, экспозицию «Никто 1917», а также выставку работ Ларионова, которая открылась на прошлой неделе.

Посол пояснила, что выставка Ларионова символизирует важные культурные связи между Россией и Францией, и отметила, что в 2020 году в Фонде Louis Vuitton в Париже будет представлена крупная выставка из коллекции Ивана Морозова в сотрудничестве с Третьяковской галереей, Пушкинским музеем и Эрмитажем.

В ответной речи Трегулова сообщила, что Третьяковская галерея делает все возможное, чтобы ответить на все просьбы французских музеев, которые желают выставлять Русское искусство. Трегулова сказала что одна из самых важных задач для Музея заключается в том, чтобы сделать так чтобы Русское искусство стало известно по всему миру и получило заслуженное признание.

Выставка Ларионова в Третьяковской галерее пройдет до 20 января 2019 года.