Romantic Russia in Japan
23.11.2018
The exposition titled “Romantic Russia” at Bunkamura concert hall in Tokyo features the work of distinguished Russian painters of the late XIX — early XX century.

The project is part of the ongoing cultural exchange  between Japan and Russia and follows the brilliant exhibition of Edo period art at State Pushkin Museum.

The residents of Tokyo have an opportunity to visit the exhibition space and see dozens of the best paintings from the collection of State Tretyakov Gallery.

According to Zelfira Tregulova, the director of State Tretyakov, this project is a great opportunity to spread awareness of Russian art in Japan. Although the Japanese are quite familiar with Russian culture through literature and music, Russian Art has remained relatively unknown in Japan. This exhibition aims to complete the image of Russia created through the work of its writers and composers — an image which encompasses the Russian tradition, spirit, poetry and even humor.

Tregulova also noted that the selection of paintings aims to convey the perception of the world and nature, and the deep lyrical feelings and emotions embedded in Russian art.

Among the masterpieces included in the exposition are paintings such as the famous “Moonlight night” and “Portrait of an Unknown Woman” by Ivan Kramskoi and “Rain in an Oak Forest” by Ivan Shishkin.

The explosion will run until 27 January 2019.


Portrait of an Unknown Woman, 1883, by Ivan Kramskoi

Романтичная Россия в Японии

На выставке под названием «Романтичная Россия» в концертном зале «Бункамура» в Токио представлены ​​работы выдающихся русских художников конца XIX — начала XX века.

Проект является частью продолжающегося культурного обмена  между Россией и Японией и следует за блестящей выставкой искусства эпохи Эдо в ГМИИ им. А. С. Пушкина этой осенью.

Жители Токио имеют возможность увидеть десятки лучших картин из коллекции Государственной Третьяковской галереи.

По словам директора Третьяковки Зельфиры Трегуловой, этот проект — прекрасная возможность продвинуть русское искусство в Японии. Хотя японцы хорошо знакомы с русской культурой через литературу и музыку, Русская живопись остается относительно неизвестной в Японии. Эта выставка призвана ​​дополнить культурный образ России, созданный творчеством ее писателей и композиторов — образ который охватывает русскую традицию и дух, поэтику и юмор.

Трегулова также отметила, что представленные работы передают глубокое восприятие мира и природы, а также лирические чувства и эмоции, заложенные в русской живописи.

Среди шедевров, включенных в экспозицию, такие знаменитые произведения как «Лунная ночь» и «Портрет неизвестной» Ивана Крамского и «Дождь в дубовом лесу» Ивана Шишкина.

Выставка продлится до 27 января 2019 года.