The restoration of Repin’s slashed masterpiece “Ivan the Terrible” will begin at the end of March
14.03.2019
The restoration of the painting by the Russian master painter Ilya Repin "Ivan the Terrible and his son Ivan on November 16, 1581", damaged by a drunk vandal  earlier this year, will begin in the second half of March. 

According to the director of Tretyakov Gallery, Zelfira Tregulova, a special “transformer-table” will be used during the complex restoration process. 

According to Tregulova, this week, an extended restoration board meeting will be held, where the plan for the first stage of the restoration process will be finalized. The Museum is currently awaiting the arrival of a specially commissioned custom transformer-table, which is the newest and most expensive European technology currently available on the market. The restoration process will begin in the second half of March, but most of the serious work will be carried out in May after the arrival of the new equipment.

The painting was damaged by a drunk vandal on the 25 May last year. The culprit picked up one of the metal poles from the security fence and smashed the protective glass, causing damages to the canvas itself. According to experts, the attack amounted to 30m rubles (£345,000) in damages to the priceless work of art valued at 720m rubles (£8,2m).

According to Tregulova, the painting will be in the hands of top experts who have been consulting with specialists in St Petersburg as well as abroad. They will be working in a specialized restoration studio, inside the vaults of Tretyakov Gallery.

The problem lies in the fact that this is not the first time the painting suffered damages at the hands of vandals. It was previously attacked in 1913, when the canvas was slashed in three places by a knife. According to Tregulova, the restoration carried out back then did not follow the appropriate protocol and the painting has since had a sensitive nature. 

Now, in order to properly amend the damages from the 2018 attack, the specialists must first undo the efforts of the 20th century restoration in order to give the contemporary experts a clean slate to work with.



Повреждённую вандалом картину Репина «Иван Грозный» начнут реставрировать в конце марта

Реставрация шедевра легендарного русского живописца Ильи Репина "Иван Грозный и его сын Иван, 16 ноября 1581 года", поврежденного пьяным вандалом  в начале 2018 года, начнется во второй половине марта.

По словам директора Третьяковской галереи Зельфиры Трегуловой, в процессе сложной реставрации будет использоваться специальный «стол-трансформер».
Трегулова рассказала, что на этой неделе состоится расширенный реставрационный совет, на котором будет утвержден план первого этапа процесса реставрации. В настоящее время музей ожидает прибытия специально заказанного стола-трансформера из Европы, который является новейшей и самой дорогой технологией, доступной на рынке. Процесс реставрации начнется во второй половине марта, но большая часть серьезных работ будет проведена в мае после прибытия нового оборудования. 

Картина была повреждена пьяным вандалом 25 мая прошлого года. Преступник схватил один из металлических столбиков ограждения и разбил защитное стекло, повредив сам холст. По оценкам экспертов, сумма ущерба бесценному произведению искусства, оцененному в 720 миллионов рублей, составляет более 30 миллионов рублей.

По словам Трегуловой, судьба произведения лежит в руках ведущих экспертов, которые консультировались со специалистами как в Санкт-Петербурге, так и за рубежом. Они будут работать в специализированной реставрационной мастерской расположенной в депозитарии Третьяковской галереи.

Проблема заключается в том, что это не первый случай, когда эта картина пострадала от рук вандалов. Она подверглась нападению впервые более ста лет назад в 1913 году, когда полотно было в трех местах повреждено ножом. По словам Трегуловой, реставрация, выполненная в прошлом веке, была сдублирована с нарушением технологий, и с тех пор картина была в ущербном состоянии.

Теперь, чтобы должным образом справится с последствиями нападения 2018 года, современные специалисты сначала должны раздублировать, а потом повторно дублировать этот ныне печально известный холст.