Mihail Chemiakin’s Metaphysical Workshop at MMOMA
10.01.2019
The museums and galleries of Moscow are currently offering a number of great exhibitions  over the winter holidays. Moscow Museum of Modern Art is currently hosting a large retrospective exhibition of Mihail Chemiakin curated by artist, Alexey Tregubov.

The exposition is organized in celebration of the artist’s 75th anniversary and features over 250 works, including paintings, sculpture and graphics which cover the key periods and main disciplines the artist worked in. The artist’s creative journey is illustrated through works borrowed from various Museum and private collections, including State Russian Museum, Moscow Museum of Modern Art, Mariinsky Theatre, Mihail Chemiakin Foundation in Saint Petersburg and the artist’s personal collection in France. 

Mikhail Chemiakin developed his practice by drawing inspiration from virtually everything. This artist challenges his own horizons and rediscovered familiar subjects by frequently experimenting with form, techniques and materials.

The retrospective features work from all across of Chemiakin’s creative oeuvre, including work inspired by “metaphysical synthetism” — a concept the artist developed together with likeminded people in the 1960s.

A large portion of the exhibition is dedicated to the artist’s linguistic research. Chemiakin spent a while working together with the St. Petersburg Institute for the Study of Dialects during a multi-year project dedicated to the study and preservation of old Russian words and expressions. Another part of the exhibition features sketches of theatrical costumes and characters from productions such as «The Nutcracker», the series «Drops» and «Herbarium». A special space has been dedicated to a puppet installation and props from the animated film «Hoffmaniada» based on the fairy tales by E. T. A. Hoffmann.

The exposition also features archival materials which complement the exhibits and bring the visitors closer to Chemiakin’s world.

The exhibition will run until 27 January and can be visited any day between Tuesday and Thursday from 12 — 9PM. On Tuesdays and Fridays, the exhibition can be accessed for free — last admission is 30 minutes before the Museum closes, which makes it a perfect evening destination. Furthermore, the Museum is offering guided tours which are aimed to help visitors understand Chemiakin’s creative universe.



Метафизическая мастерская Михаила Шемякина в ММОМА

В течение зимних каникул Музеи и галереи Москвы предлагают целый ряд замечательных выставок . Так время в Московском музее современного искусства проходит большая ретроспективная выставка Михаила Шемякина, куратором которой является художник Алексей Трегубов.

Экспозиция организована в честь 75-летия художника и состоит из более 250 работ, включая картины, скульптуры и графические работы, которые охватывают ключевые периоды и основные дисциплины, в которых работал Шемякин. Творческий путь мастера иллюстрируется произведениями, заимствованными из различных музеев и частных коллекций, в том числе Государственного Русского Музея, Московского музея современного искусства, Мариинскикого театра, Фонда Михаила Шемякина в Санкт-Петербурге и личной коллекции художника во Франции.

Михаил Шемякин развивает свою практику, черпая вдохновение практически во всем. Этот автор продолжает расширять свои личные горизонты и заново открывает знакомые предметы, постоянно экспериментируя с формой, техникой и материалами.

Ретроспективная выставка иллюстрирует различные периоды в творчестве Шемякина, включая работы, вдохновленные «метафизическим синтетизмом» — идеей, которую художник разработал вместе с единомышленниками в 1960-х годах.

Часть экспозиции посвящена его лингвистическим исследованиям. Шемякин некоторое время работал вместе с Санкт-Петербургским Институтом Лингвистических Исследований в рамках многолетнего проекта, посвященного изучению и сохранению древнерусских слов и выражений.

Отдельно представлены эскизы театральных костюмов и персонажей таких постановок, как «Щелкунчик», «Капли» и «Гербарий». Особое место заняла инсталляция кукол и реквизитов из мультфильма «Гофманиада» по мотивам сказок Э. Т. А. Гофмана.

На выставке также представлены архивные материалы, которые дополняют экспонаты и позволяют посетителям приобщиться к творческому миру Шемякина.

Мероприятие продлится до 27 января и его можно посетить в любой день со вторника по пятницу с 12 до 9 вечера. По вторникам и пятницам выставка доступна бесплатно — последний вход за 30 минут до закрытия музея. Кроме того, музей предлагает экскурсии, которые призваны помочь посетителям глубже понять творческую вселенную Шемякина.